Cùng 12 Mỹ Nhân + 1 sốc với Quan Trường Tân Tú

[Thụy Du]

Nhóm mới, thành viên mới, truyện mới, cái rì cũng mới.

12 Mỹ Nhân + 1 có cơ số điểm chung: học cùng lớp, dân tiếng Trung, thích gậy gộc, giun dế, và bây giờ, thêm điểm chung mới là đam mê dịch truyện.

Mong cả nhà a lô xô ủng hộ 12 Mỹ Nhân + 1, ủng hộ Quan Trường Tuấn Tú nhá nhá!

ps: lên cái giới thiệu lấy ngày, chứ truyện thì... chờ chút! hihi

[virgo.phuongngoc]

Cái tên thật đặc biệt và ý nghĩa quá đê. :v Ai nghĩ ra tên nhóm thế. Mong chờ hàng mới về quá hehe

[Phong Nguyệt]

Mong chờ hàng về qué. Thích cái + 1 nữa, hihi. mà + 1 là rì vậy 12 mỹ nhân ơi

[virgo.phuongngoc]

Theo mình đoán chắc +1 ở đây là thêm một mỹ nhân nữa nhưng mà mỹ nhân này kết cấu có chút khác với chị em )

[Phong Nguyệt]

ồ, "kết cấu", chữ dùng đắt thế, đề nghị "mô tả" cụ thể đê

[DNVN]

Không thấy topic luận bàn nên góp ý thẳng vào đây. Thứ nhất ko ai dùng bộ đội đặc nhiệm, từ đó chỉ dùng cho cảnh sát, chuẩn phải là bộ đội đặc chủng, bộ đội đặc công.Còn tòa án thị là tòa án thành phố??? Cuối cùng là hàng đâu

[Phong Nguyệt]

1- đây là topic bình luận mà

2- sếp lên xem cái bộ đội đặc chủng hay cảnh sát đặc nhiệm?

3- thiệt tình là mới p cái giới thiệu chưa biên truyện, để xem nó là thị hay thành, cơ cấu tổ chức của bển cũng khác mình vì nó rộng hơn lớn hơn, khi dịch sang tiếng việt lại phải chọn từ nào cho nó gần gũi

ví dụ: TQ có chức danh Phó Bộ trưởng, mình là Thứ trưởng, dùng chữ gì thì cũng có hẳn cuộc tranh luận ở bên kia đó. hay có nên đổi Tỉnh trưởng, Thị trưởng thành Chủ tịch tỉnh/thành phố không? vvv

4- hàng tối mới làm, hihi

ps: ta biên bộ này, có gì cả nhà vào góp ý nhé, biên quan trường cũng k dễ. bộ này do nhóm dân tiếng Trung dịch, nên chắc từ dùng chính xác roài, chỉ còn xem việt hóa thế nào thoai

[Giang Hồ]

chúc mừng truyện mới. chúc mừng nhóm Mỹ nhân. các nàng làm ta lại muốn mở Phấn Hương Lầu rồi đấy. chậc
Nương tử: tay đâu mà ta thấy bộ nào nàng cũng biên thế @@

[Chí Trung]

1- đây là topic bình luận mà

2- sếp lên xem cái bộ đội đặc chủng hay cảnh sát đặc nhiệm?

3- thiệt tình là mới p cái giới thiệu chưa biên truyện, để xem nó là thị hay thành, cơ cấu tổ chức của bển cũng khác mình vì nó rộng hơn lớn hơn, khi dịch sang tiếng việt lại phải chọn từ nào cho nó gần gũi

ví dụ: TQ có chức danh Phó Bộ trưởng, mình là Thứ trưởng, dùng chữ gì thì cũng có hẳn cuộc tranh luận ở bên kia đó. hay có nên đổi Tỉnh trưởng, Thị trưởng thành Chủ tịch tỉnh/thành phố không? vvv

4- hàng tối mới làm, hihi

ps: ta biên bộ này, có gì cả nhà vào góp ý nhé, biên quan trường cũng k dễ. bộ này do nhóm dân tiếng Trung dịch, nên chắc từ dùng chính xác roài, chỉ còn xem việt hóa thế nào thoai

mình không sử dụng là từ bộ đội đặc chủng, nhưng đặc nhiệm thì có lính đặc nhiệm. còn bộ đội đặc công chỉ là một trong số các loại binh chủng đặc biệt, không chỉ có đặc công mà trinh sát đặc nhiệm cũng có không riêng gì cảnh sát

[Phong Nguyệt]

mình thích cảnh mọi ng cùng bàn luận về một chữ nào đó, dù chỉ là một chữ thôi, nhưng cũng cần độ chuẩn xác và nếu đắt, nhãn tự thì còn gì bằng.

thế mí nói dịch để rèn chữ, và để có thêm kiến thức xã hội mờ