+ Trả lời Chủ đề
Trang 1 của 4 1 2 3 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 10 của 40

Chủ đề: Để có một bộ truyện khó nhưng dịch "chất" - Cẩm Y Vệ

  1. #1
    Super Moderator
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    1,878
    Thanks
    1,075
    Thanked 617 Times in 473 Posts

    Để có một bộ truyện khó nhưng dịch "chất" - Cẩm Y Vệ

    Lăm le dịch CYV khá lâu, nhưng với tiêu chí không chạy theo số lượng mà đảm bảo chất lượng ở mức tốt nhất có thể, dưới áp lực của truyện online, nên mãi hôm nay thienthucac.com mới mạnh dạn post lên.

    Nói mạnh dạn bởi vì có tình huống xảy ra rất cần... sự mạnh dạn. Một 4r mới mẻ, lại chọn tuyền chuyện xương, test dịch giả cẩn thận, chưa qua biên là không post - tất cả những điều đó là ưu điểm nhưng cũng là cái khó BQT tự quàng vào mình.

    Tuy nhiên, chúng tôi trộm nghĩ, có khách hàng thích ăn fast food thì cũng sẽ có những độc giả muốn nhâm nhi những món ăn chế biến cầu kỳ hơn, những món ăn gửi vào đó rất nhiều tâm huyết của người đi chợ, người nấu ăn, và người phục vụ.

    Bởi lẽ đó, hôm nay, Cẩm Y Vệ đã có mặt trên tủ sách thienthucac.com!

    Hành trình sắp tới sẽ rất gian nan, lại nghĩ và tin tưởng, người có Tâm, trời chẳng phụ! Toàn thể dịch giả Thiên Thư Các cam kết kiên trì đi tiếp trên con đường không chỉ "vạn sự khởi đầu nan" mà có lẽ sau này vẫn còn rất "nan".

    Vì một thế giới truyện online nhưng không thuần túy chỉ để giải trí mà còn mang đến cái hay cái đẹp ẩn giấu đằng sau mỗi câu, từng chữ.

    Hô khẩu hiệu thì lúc nào cũng dễ, làm mới gọi là khó, rất mong nhận được sự đóng góp của quý độc giả! Để cộng đồng dịch giả TTC hoàn thiện mình hơn, dịch tốt hơn, và nhanh hơn.

    Trân trọng!
    Last edited by Chí Thăng; 09-01-2014 at 09:55 AM.

  2. The Following 2 Users Say Thank You to Chí Thăng For This Useful Post:

    Giang Hồ (09-01-2014), YeuDanBo (08-01-2014)

  3. #2
    VIP
    Ngày tham gia
    Dec 2013
    Bài viết
    137
    Thanks
    3,633
    Thanked 91 Times in 71 Posts
    bác ơi, truyện này đã được đăng bên kia rồi.. tôi sợ mấy bác bỏ nhiều công dịch truyện này mà không có thù lao tương xứng thì không công bằng cho mấy bác lắm.

  4. The Following 2 Users Say Thank You to riversedge For This Useful Post:

    Chí Thăng (08-01-2014), YeuDanBo (09-01-2014)

  5. #3
    Super Moderator
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    1,878
    Thanks
    1,075
    Thanked 617 Times in 473 Posts
    dạ, bọn em lo làm ko ngó nghiêng đâu cả nên ko biết bác ạ, biết thì số chương dịch cũng đã hòm hòm rồi.

    bởi vì có nhiều luồng ý kiến nên mới post giới thiệu lên rồi ngừng 1 ngày để bàn đấy

    thôi thì người sinh sau đẻ muộn dĩ nhiên lúc nào cũng thiệt thòi hơn rồi

    giờ truyện đã chọn post lên, em sẽ thu xếp để đuổi kịp tốc độ ngõ hầu phục vụ tốt hơn cho độc giả.
    Last edited by Chí Thăng; 12-01-2014 at 03:31 PM.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to Chí Thăng For This Useful Post:

    Giang Hồ (09-01-2014), riversedge (09-01-2014)

  7. #4
    VIP
    Ngày tham gia
    Oct 2013
    Bài viết
    12
    Thanks
    31
    Thanked 10 Times in 7 Posts
    tôi vốn cũng công tác trong ngành có liên quan văn chương chữ nghĩa, khá bận, có post nhiều quá cũng ko đọc nổi và hết, nên thích đọc truyện dịch tốt, hơn là dịch nhiều mà ko tốt.

    tôi sẽ ủng hộ các bạn! mong các bạn không nản lòng, mà có lẽ sẽ không phải mong, căn cứ đầu truyện cũng thấy các bạn thật kiên trì...

    chúc CYV thành công!

  8. The Following 3 Users Say Thank You to Hư Trúc For This Useful Post:

    Giang Hồ (09-01-2014), riversedge (09-01-2014), YeuDanBo (09-01-2014)

  9. #5
    Super Moderator
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    1,878
    Thanks
    1,075
    Thanked 617 Times in 473 Posts
    Cám ơn VIP Hư Trúc đã động viên!

    Khả năng, với CYV, BQT sẽ dịch free với số lượng lớn và kêu gọi MQT tài trợ dịch như với NNĐK! Sau 100 chap thì mới thu phí chẳng hạn.

    Dù thế nào đi chăng nữa, truyện đã post lên rồi, và sẽ ko có khả năng drop, vẫn còn topic dịch Từ Thiện để đóng góp chút tấm lòng nhỏ bé cho những mảnh đời kém may mắn hơn những dg vốn dĩ cũng vô cùng nghèo này...

  10. The Following User Says Thank You to Chí Thăng For This Useful Post:

    riversedge (09-01-2014)

  11. #6
    VIP
    Ngày tham gia
    Dec 2013
    Bài viết
    137
    Thanks
    3,633
    Thanked 91 Times in 71 Posts
    tôi đã đọc tới chương 50 bên kia rồi. Sẻ cố gắn ủng hộ mấy bác .. tôi lên tiếng vì sợ mấy bác chịu thiệt chứ không phải có ý kiến gì hết

  12. The Following 4 Users Say Thank You to riversedge For This Useful Post:

    Chí Thăng (09-01-2014), Giang Hồ (09-01-2014), Minh Chủ (09-01-2014), YeuDanBo (09-01-2014)

  13. #7
    Super Moderator
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    1,878
    Thanks
    1,075
    Thanked 617 Times in 473 Posts
    Trích dẫn Gửi bởi riversedge Xem bài viết
    tôi đã đọc tới chương 50 bên kia rồi. Sẻ cố gắn ủng hộ mấy bác .. tôi lên tiếng vì sợ mấy bác chịu thiệt chứ không phải có ý kiến gì hết
    dạ em biết bác ơi, em biết bác có lòng với tụi em mà, khi đọc ý kiến của bác em lại càng thêm đắn đo suy, dừng hay tiếp tục? dừng thì nhàn thân, tiếp tục thì mệt mỏi. chọn cách tiếp tục, như em nói là cách mà người gàn dở chọn rồi. hihi. nhưng còn tâm huyết của dg khi theo bộ này từ đầu, sẽ sao đây? BQT ko tiếc xu để trả chi phí cho những chương đã dịch, nhưng tâm huyết thì chẳng trả được ý, hic...

    thật ra, chắc chắn, tất cả những VIP đến với TTC đều là vì tình nghĩa, đọc một chap cũng là vì tình vì nghĩa. cũng không phải chỉ có bác lo cho dg của e, có VIP cũng inbox bảo thôi dừng đi chị, em đều ghi nhận trong lòng và lại tiếp tục... đắn đo.

    có thêm bác ủng hộ, bác YeuDanBo có lẽ cũng ủng hộ, Ahri cũng ủng hộ đúng ko. Vậy em sẽ tăng tốc từ hôm nay ạ!

  14. The Following 3 Users Say Thank You to Chí Thăng For This Useful Post:

    Giang Hồ (09-01-2014), Minh Chủ (09-01-2014), riversedge (09-01-2014)

  15. #8
    Super Moderator
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    1,878
    Thanks
    1,075
    Thanked 617 Times in 473 Posts
    he he, tự vơ vào mong hai bác YeuBanBo và Ahri không giận em!

  16. #9
    Dịch Giả Xanh Trời Xanh Nước's Avatar
    Ngày tham gia
    Nov 2013
    Bài viết
    133
    Thanks
    100
    Thanked 193 Times in 69 Posts
    Tâm lý của một người kiếm truyện đọc như mình : Kiếm thấy chương 1 của truyện mình muốn đọc, vào thử xem một đoạn, sau đó quay trở ra kiếm xem có nơi nào convert/dịch hay hơn nữa không, nếu có thì đọc luôn ở trang hay hơn, mà tiếp theo sau là những truyện sau này cũng ưu tiên tìm thử xem ở trang này trước. Do đó, mình nghĩ chuyện dịch Cẩm Y Vệ này là đúng đắn. Đừng sợ đi sau nhiều thiệt thòi, có khi trong lặng thầm, nó chính là một cách quảng cáo rất hay đó chứ. Nếu trang trước mà dịch hay thì bên ta đúng là áp lực lắm, nhưng.... chúng ta rất may mắn.

    Vì mình đã thử đọc qua một nửa chương 1 ở một nơi khác dịch rồi... sạn đầy mồm...

    ps của Chí Thăng: Xanh ơi, thống nhất không chê (thẳng) ai nhé, chúng ta cố gắng để người ta không chê mình là đã thành công rồi, hihi, nên mình xin phép ed comment này, hy vọng xanh ko giận!
    Last edited by Từ Thiện; 09-01-2014 at 08:38 AM.

  17. The Following User Says Thank You to Xanh Trời Xanh Nước For This Useful Post:

    riversedge (09-01-2014)

  18. #10
    Dịch Giả
    Ngày tham gia
    Sep 2013
    Bài viết
    767
    Thanks
    3
    Thanked 1,548 Times in 643 Posts
    Hôm trước, nghe admin gọi bảo dịch CYV, nhưng kèm thêm câu bên kia đã dịch rồi. Cũng đắn đo lắm. Nhưng truyện khó dịch sẽ thường là truyện hay. Muốn nó không có sạn thì phải đầu tư một chương hơi nhiều thời gian, mà biết có lấy lại được "vốn" gì hay không. Nhưng, ngay từ đầu tham gia thienthucac, mình cũng đã xác địch là mang đến những chương truyện ít sạn (không dám nói là không có, vì không ai là toàn mỹ cả). Nhưng hạn chế đến mức thấp nhất. Cho nên, mình sẽ ủng hộ việc cho CYV lên. Biết đâu lại có VIP chỉ thích đọc chất, không thích đọc lượng thì sao? Cố gắng nhé. Gà Non luôn ủng hộ mọi người.

  19. The Following User Says Thank You to Phạm Túc Tú For This Useful Post:

    Chí Thăng (09-01-2014)

+ Trả lời Chủ đề
Trang 1 của 4 1 2 3 ... CuốiCuối

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình