Dạo bước cùng Nhật Nguyệt

[Chí Thăng]

hì, ko phải đâu ạ, cái này là có dạo anh Phong copy nhầm mẫu post, rồi cái link dưới nhầm sang Nhất Lộ, người sau copy của anh Phong post tiếp, đến khi bác YeuDanBo báo mới hay là nhầm link, sau đó có sửa rồi ạ

nhưng ko lội mãi về trước được để sửa từng chương, thế nên, bọn em sẽ vào box nhất lộ trả lời nnđk nếu bị clik nhầm lần nữa, hihi, để em nhắn ad dời thảo luận sang ngay ạ

TTC phân biệt khu thu phí và khu spam, để thống kê số chương hằng tháng của các dg, các đầu truyện, bớt cho dg một việc là phải báo cáo vào cuối tháng, mà lại ko hoàn toàn chính xác bằng máy. nên, tránh việc độc giả ko biết góp ý ở đâu, bọn em dán link thảo dưới từng chương.

dù thế nào, thì bác hagiao cứ yên tâm, bất kỳ post nào được post bằng nick vàng thì cũng ngay lập tức có ng của BQT đọc ạ. e có thể cam đoan, trừ khi đi ngủ từ 12 h đêm đến 6h sáng, phần lớn thời gian còn lại, e ol 4r. ko ngồi máy tính thì cũng dùng bằng đt.

mọi thắc mắc, ý kiến liên quan đến bản dịch, kỹ thuật, tài chính vv và vv BQT cam kết sẽ kiểm tra xử lý với tốc độ nhanh nhất có thể!

[dongphong]

hì, ko phải đâu ạ, cái này là có dạo anh Phong copy nhầm mẫu post, rồi cái link dưới nhầm sang Nhất Lộ, người sau copy của anh Phong post tiếp, đến khi bác YeuDanBo báo mới hay là nhầm link, sau đó có sửa rồi ạ

nhưng ko lội mãi về trước được để sửa từng chương, thế nên, bọn em sẽ vào box nhất lộ trả lời nnđk nếu bị clik nhầm lần nữa, hihi, để em nhắn ad dời thảo luận sang ngay ạ

TTC phân biệt khu thu phí và khu spam, để thống kê số chương hằng tháng của các dg, các đầu truyện, bớt cho dg một việc là phải báo cáo vào cuối tháng, mà lại ko hoàn toàn chính xác bằng máy. nên, tránh việc độc giả ko biết góp ý ở đâu, bọn em dán link thảo dưới từng chương.

dù thế nào, thì bác hagiao cứ yên tâm, bất kỳ post nào được post bằng nick vàng thì cũng ngay lập tức có ng của BQT đọc ạ. e có thể cam đoan, trừ khi đi ngủ từ 12 h đêm đến 6h sáng, phần lớn thời gian còn lại, e ol 4r. ko ngồi máy tính thì cũng dùng bằng đt.

mọi thắc mắc, ý kiến liên quan đến bản dịch, kỹ thuật, tài chính vv và vv BQT cam kết sẽ kiểm tra xử lý với tốc độ nhanh nhất có thể!

Giờ mình mới đọc được bài này, giật mình vì không ngờ "một chút" sơ suất của mình đã gây ra hậu quả tai hại thế này đây!

Xin gửi đến tất cả quý độc giả, đặc biệt là bác hagiao2011 và tất cả dịch giả, biên tập viên của forum đã gặp phải sự phiền phức đáng tiếc này, một lời xin lỗi tuy muộn màng nhưng chân thành nhất.

[hagiao2011]

Lại xin góp thêm chút ý về Q3 Ch22:
Xin dịch giả và quý vị xem lại Chương này, "tác giả" có khá nhiều điều không hợp lý cho lắm?
Vì truyện không cho phép cut and paste mà tôi thì lười đánh máy lại để nêu từng trường hợp nên không ghi ra rõ được. Nhưng nếu cứ đọc kỹ kỹ một chút là thấy ngay. Thí dụ (đại ý thôi) quân đã chết hết ở khúc trước mà còn reo hò ở khúc sau, một đạo sĩ đánh giết TSĐ...
hagiao2011

[Chí Thăng]

dạ, biên đang xem luôn rồi bác ạ, bác chờ chút nhé, sẽ đối chiếu bản gốc và sửa lại trên 4r. khi nào sửa xong bọn e sẽ trả lại điểm để bác đọc lại chương 22 ạ

[DNVN]

Đề nghị bác Hagiao gia nhập đội ngũ biên dịch, bác đọc tinh thật

Dg chúng em thực rất biết ơn mọi lời đóng góp xây dựng của các VIP

[hagiao2011]

Không được đâu là không được đâu!
hagiao2011

[Chí Thăng]

Không cho từ chối là không cho từ chối.

e đã nhờ BTV xem lại chương này, đoạn văn trên xin vui lòng đọc thành: "Sau khi mấy ngọn đuốc ở cửa lầu bị dập tắt, có thể thấy tình hình đã thay đổi hoàn toàn, Mạc Vấn Thường không thể tiếp tục dùng cung nỏ nữa. Hơn nữa, các thủ hạ của y ở phía Thiên Sư Động đều đã bị tiêu diệt, phía Đạo môn có thể đánh giết tới bất cứ lúc nào".

Như vậy thủ hạ của Mạc Vấn Thường không bị tiêu diệt hoàn toàn, mà chỉ cánh quân ở phía Thiên Sư Động bị tiêu diệt.

Ngoài câu trên, đoạn sau có chỗ người dịch đã dịch không rõ ràng, khi Long Ưng nói với Mạc Vấn Thường là đám thủ hạ của y ở Thiên Sư Động đã bị tiêu diệt, "chỉ còn đám các ngươi thôi", thì đã dịch sai thành "chỉ còn một mình ngươi thôi!"

chương 22 đã được post lại, và tháo code để các VIP tiện vào theo dõi lại nhé. rất xin lỗi các VIP vì sai sót này.

[Chí Thăng]

Mấy hôm nay hany bận, em đã nhờ BTV khác làm hộ rồi ạ, ngày mai sẽ lên hàng trở lại, rất mong các VIP thông cảm

[Chí Thăng]

Hic, mở NNĐK ra tái xuất thì mới phát hiện dg gửi trùng hai chương 177, dù bên ngoài là 176, đành xin lỗi các VIP, NNĐK khất một hôm nữa ạ, hic hic

[Chí Thăng]

Nhật Nguyệt Đương Không còn cách tác giả ko quá xa nữa, nên nhóm sẽ giảm tốc độ, tránh rơi vào tình trạng phải chờ đợi hàng mới ạ, đồng thời sẽ tập trung đẩy mạnh các đầu truyện khác trên 4r.

Rất mong các VIP tiếp tục ủng hộ!