Gửi bởi
Minh Chủ
Ta thấy khi dịch truyện hiện đại, nhất là thể loại chính trị quan trường, có các chức vụ, cấp hành chính...thì nên tôn trọng bên TQ, chứ đừng cứ phiên sang VN rồi dịch theo chức vụ, cấp hành chính giống VN. Chúng ta dịch truyện TQ mà. (ý kiến nho nhỏ của ta)