Printable View
Nhóm mới, thành viên mới, truyện mới, cái rì cũng mới.
12 Mỹ Nhân + 1 có cơ số điểm chung: học cùng lớp, dân tiếng Trung, thích gậy gộc, giun dế, và bây giờ, thêm điểm chung mới là đam mê dịch truyện.
Mong cả nhà a lô xô ủng hộ 12 Mỹ Nhân + 1, ủng hộ Quan Trường Tuấn Tú nhá nhá!
ps: lên cái giới thiệu lấy ngày, chứ truyện thì... chờ chút! hihi
Cái tên thật đặc biệt và ý nghĩa quá đê. :v Ai nghĩ ra tên nhóm thế. Mong chờ hàng mới về quá hehe
Mong chờ hàng về qué. Thích cái + 1 nữa, hihi. mà + 1 là rì vậy 12 mỹ nhân ơi
Theo mình đoán chắc +1 ở đây là thêm một mỹ nhân nữa nhưng mà mỹ nhân này kết cấu có chút khác với chị em :))
ồ, "kết cấu", chữ dùng đắt thế, đề nghị "mô tả" cụ thể đê
Không thấy topic luận bàn nên góp ý thẳng vào đây. Thứ nhất ko ai dùng bộ đội đặc nhiệm, từ đó chỉ dùng cho cảnh sát, chuẩn phải là bộ đội đặc chủng, bộ đội đặc công.Còn tòa án thị là tòa án thành phố??? Cuối cùng là hàng đâu
1- đây là topic bình luận mà
2- sếp lên xem cái bộ đội đặc chủng hay cảnh sát đặc nhiệm?
3- thiệt tình là mới p cái giới thiệu chưa biên truyện, để xem nó là thị hay thành, cơ cấu tổ chức của bển cũng khác mình vì nó rộng hơn lớn hơn, khi dịch sang tiếng việt lại phải chọn từ nào cho nó gần gũi
ví dụ: TQ có chức danh Phó Bộ trưởng, mình là Thứ trưởng, dùng chữ gì thì cũng có hẳn cuộc tranh luận ở bên kia đó. hay có nên đổi Tỉnh trưởng, Thị trưởng thành Chủ tịch tỉnh/thành phố không? vvv
4- hàng tối mới làm, hihi
ps: ta biên bộ này, có gì cả nhà vào góp ý nhé, biên quan trường cũng k dễ. bộ này do nhóm dân tiếng Trung dịch, nên chắc từ dùng chính xác roài, chỉ còn xem việt hóa thế nào thoai
chúc mừng truyện mới. chúc mừng nhóm Mỹ nhân. các nàng làm ta lại muốn mở Phấn Hương Lầu rồi đấy. chậc
Nương tử: tay đâu mà ta thấy bộ nào nàng cũng biên thế @@
mình không sử dụng là từ bộ đội đặc chủng, nhưng đặc nhiệm thì có lính đặc nhiệm. còn bộ đội đặc công chỉ là một trong số các loại binh chủng đặc biệt, không chỉ có đặc công mà trinh sát đặc nhiệm cũng có không riêng gì cảnh sátTrích dẫn:
Gửi bởi Phong Nguyệt
mình thích cảnh mọi ng cùng bàn luận về một chữ nào đó, dù chỉ là một chữ thôi, nhưng cũng cần độ chuẩn xác và nếu đắt, nhãn tự thì còn gì bằng.
thế mí nói dịch để rèn chữ, và để có thêm kiến thức xã hội mờ
Cả nhà bàn bạc rôm rả quá, cho em chen chân hóng hót cái nào.
ố la la hót hót hót :v
Đại mỹ nhân nhà mềnh ém hàng lâu quá, chờ để xem thành quả các "mỹ nhân" mà dài cả cổ rùi.
chờ thêm téo nữa đê nàng, đợi chờ là hạnh phúc mờ
đề nghị các nàng up list 12 mỹ nhơn nào
Bạn Thiên Vũ vội gì chứ, nhóm t là mỹ nhân 12+ mà, bạn chỉ cần list 12 mỹ nhân thôi ak?
đang biên chap 1, truyện hay thiệt, chậc
thiên vũ là gay hay les vậy? à quên, là giai hay gái? nhầm nhọt sang trồng trọt!
Bộ này nhiêu chương thế =))
à tớ thiếu mất +1, thế nàng Thụy Du post list 13 nàng mỹ nhân đi
Phong Nguyệt: tớ là con gái hịn nhé. http://4.bp.blogspot.com/-EN4_IidlLS...ngoan-hien.jpg
Mình mạn phép đoán giới tính trên CMND của bạn ấy là nữ. Phải k bạn Thiên Vũ?
hai quyển khoảng 500c, mà nó có 5 quyển, tầm hơn 1000c lão ợ, mà chương dài lắm
các dịch giả đi đau hết rùi? Vào bật mí cho anh em vài chi tiết đeeeee
Bộ này bao h lên sóng =))
Ta thấy khi dịch truyện hiện đại, nhất là thể loại chính trị quan trường, có các chức vụ, cấp hành chính...thì nên tôn trọng bên TQ, chứ đừng cứ phiên sang VN rồi dịch theo chức vụ, cấp hành chính giống VN. Chúng ta dịch truyện TQ mà. (ý kiến nho nhỏ của ta)
dự là ngày mai, nhưng k có nhiều như mấy ng bộ kia đâu, cố gắng đều thôi
thiếu biên, nên làm k kịp!
dạ nàng Minh Chủ!
vụ này bàn cãi suốt, nên thế nào cho hay, mỗi ng một ý ấy, hic
đúng là vợ người mà...
mình nghĩ cái này tùy thuộc vào phong cách của dịch giả thui, và quan trọng là của người biên chọn cách nào để thống nhất cho toàn bộ truyện. Còn hai cách dịch như vậy, ai cũng có cái lý của riêng mình mà.
cái này ta đồng ý với Minh chủ. nhưng nên có 1 cái sơ đồ chức vụ nhỉ?Trích dẫn:
Gửi bởi Minh Chủ
chap 1 đã xuất hiện gái đẹp, làm ta lại ước mình là đàn ông! biên một chap cả tối chưa xong, ôi ng đẹp ơi!
Nàng biên không xong được chắc nướng miếng chảy dầm dề chứ rì (vì thèm người đẹp), hí híTrích dẫn:
Gửi bởi Phong Nguyệt
Ta luôn thấy nghi ngờ giới tính của những mỹ nam mỹ nữ trên 4rum. có khi nào linh cảm của ta là đúng???
thế nàng nghi ngờ những ai, cụ thể nghi ngờ như thế nào (với đừng đối tượng)Trích dẫn:
Gửi bởi Tiểu Vân
khụ, chú mà đòi thịt cháu, haiz, ta lại vướng vào bộ truyện nhạy cảm trên mức cần thiết roài
ta đã nói là mỹ nam mỹ nữ rùi mà.
nghia là đã từng vướng vào rùi ak nàng?^^
cụ thể thì ta là nam, tướng công của ta - Giang Hồ là nữa. Dương đại hiệp là nữ, còn mấy tiểu thư mắt xanh lóng lánh mỗi khi nhìn thấy đại hiệp lại là nam =))
haiz, dịch truyện sao thoát khỏi cảnh nóng đây?Trích dẫn:
Gửi bởi Tiểu Vân
ờ, ta đã hiểu. CMND của mấy chú công an cấp không có hiệu lực trên 4r.Trích dẫn:
Gửi bởi Phong Nguyệt
nương tử nói vậy Tiểu Vân cô nương lại càng không hiểu đâuTrích dẫn:
Gửi bởi Phong Nguyệt
mà ta là GIang Hồ giang đại hiệp chứ không phải Giang nữ hiệp :(