dạ nhiều rồi bác ạ, đủ để bác thỏa cơn nghiện mỗi ngày, hí hí, em đi mần đây, kẻo ko có hàng thì có người quên cả vợ con, tội lổi lắm
Printable View
dạ nhiều rồi bác ạ, đủ để bác thỏa cơn nghiện mỗi ngày, hí hí, em đi mần đây, kẻo ko có hàng thì có người quên cả vợ con, tội lổi lắm
qlđ đổi tay biên nên chưa ăn ý lắm, mới có một chương. e đã nhắn thanhco mai làm đủ 9 bi để bù rồi ạ, hic, nghe nói mai bạn ấy đi họp hành gì ấy trên sg, hy vọng sẽ làm kịp
tạm thời truyện vẫn do e chủ biên, công tác của e còn nhiều khiếm khuyết, dịch chưa hoàn toàn chính xác, biên tập còn để sót lỗi, nhưng đảm bảo hàng sẽ có đều mỗi ngày ạ
hiu hiu, e chỉ làm được 7 chương thui, thiếu hai chương so với mục tiêu, hiu hiu
hôm nay kẹt việc bên ngoài cả ngày nên 10h em mới làm được, giờ vẫn đang làm tiếp nhưng sợ khuya quá các bạn ngủ hết ùi không ai post cho, em nhắn ở đây để các bác yên tâm đi ngủ, đừng đợi hàng nhé, mai đọc tiếp vậy ạ
khiếp, cái tên Lục Tranh bựa không chịu nổi
xin lỗi, post bị nhầm ạ, từ chương 60 nhảy sang 62 luôn, em sẽ post lại ngay đây ạ
hôm nay còn thêm khổng
em đang chờ 63 của Kem Vani ợ, nàng ấy xuyên không từ Quyền Bính, Cẩm Y Vệ lên Quyền Lực Đỏ nên khá bỡ ngỡ với thể loại này, hic hic, hứa tối nay xong mừ chưa thấy nì
hay bác cứ ngủ đi
à ồ, bác chờ xíu, nàng ấy vừa bảo xong ùi ạ, vậy tóm lại: câu trả lời là còn hàng bác nhé!
Nếu là nghe thì sẽ nói là "lùng bùng lỗ tai". Nhưng đây là đọc nên chỉ có thể nói là "mắt hoa mày váng":
Ở đoạn thứ 2, Chương 53, Quyển Ba, có thấy:
"... Đôi giày da... khiến người cô toát lên vẻ anh tuấn của người con trai đẹp."
Truyện ở Tàu hay ở Thái đây.
Không hiểu tác/dịch giả có ý gì. Nếu chịu thêm một vài chữ nữa thì đã có thể khiến người đọc --hay nghĩ bậy như tôi-- không liên tưởng đến chuyện TS rồi.
hagiao2011
ps: tôi sẽ không có đề nghị/gợi ý gì đây đấy.
dạ, đoạn này dịch đúng ý tác giả đấy ạ, ý là nữ giới nhưng mặc đồ nam trang, nên nhìn xinh gái một cách rất đẹp trai, haiz, nó là kiểu diễn đạt hơi lạ một chút đó bác
ví như: nhìn thấy một chàng trai hơi nữ tính, ng ta có thể nhận xét là xinh trai, hay khi nữ cải nam trang cũng vậy.
tác giả dùng như vậy để nhấn mạnh thôi ạ, em đã đối chiếu bản gốc rồi, để em vào để trong ngoặc kép thì sẽ thành ẩn dụ ngay ạ
cám ơn bác đã góp ý, mong tiếp tục nhận được những đề nghị/gợi ý của bác nhé.
haiz, mà bác nghĩ bậy cũng đúng, thời buổi giờ, nam hay nữ cũng khó nói lắm =))
Chương 55, khoảng sau cỡ giữa, khúc:
"...
Xem ra sau nay (sic)... trở thành thành phố kế hoạch thứ tám của tỉnh và là thứ ba của toàn quốc..."
có nghĩa là thế nào?
"Nước" nằm trong "tỉnh" hay sao, tôi không hoàn toàn minh bạch.
hagiao2011
dạ để em check lại ngay ạ
bị ngược bác ạ, em sửa ngay, thứ tám của toàn quốc và thứ ba của tỉnh
em dừng ở chương 63 nhé, khuya rồi, đầu óc ko minh mẫn lắm, sợ làm sẽ sai ạ
chúc các bác ngủ ngon, ngày mai tiếp tục chiến đấu
Để tránh để xảy ra lỗi ko nên có ở một bộ truyện hay như QLĐ, từ mai, truyện sẽ do BTV khác biên tập
Ban đầu, có thể sẽ chưa được nhiều như cũ, vì biên cần chút thời gian nắm được cốt truyện, tình tiết. Chắc chắn, sẽ sớm ổn định trong thời gian sớm nhất.
Rất cám ơn các VIP đã ủng hộ QLĐ, và thể tất cho nhóm dịch do phải đảm bảo tốc độ nên đã để sót sạn.
Biên xin khất truyện một hôm, mới bập vào truyện nên ko làm nhanh được, mai sẽ bù = 10 chương ạ
Mong các VIP thông cảm.
hôm nay còn hết?
chờ em hỏi biên xem nhé bác, hic hic, sẽ trả lời bác ngay và luôn ạ
các bác ui, hic, qlđ xin hẹn ngày mai tiếp nhé.
em tạm dừng ở chương này, hôm nay em có việc bận nên không làm nhiều được, mong các bác thông cảm, ngày mai lại tiếp tục ạ
lên hàng đi mấy bác
dạ, em đang giục biên, bác chờ thêm 15p nữa nhé, cơ dưng mà, haiz, cháy chương 77 mà tới h e mới phát hiện ra, ôi chao ôi chao
mình gửi 77 rồi đó! hix!
cám ơn TY!
hôm nay còn hàng hết mấy bác?
còn bác ơi, đang chuẩn bị post chương 79 ạ, là chương cuối của quyển 3, từ quyển 4 - là một bước ngoặt mới trên con đường hoạn lộ của Lục Tranh.
Lên Thành Phố!
vậy là sau 79, hôm nay còn không bác?
hihi, biên đang làm chương 1, hic, đừng giục, biên lại để sót lỗi bây rờ, huhu, thôi cứ cho là có đi bác nhé. cùng lắm, sai lại vào sửa, đang hay thía nài
hiu hiu, ko xong kịp đâu các bác ơi, chương 1 này khá phức tạp, làm vội lại sợ sai lắm.
thôi hẹn các bác quyển 4 bắt đầu từ ngày mai cho son sẻ nhé, biên sẽ để dành đó mai soát lại rồi lên hàng nhiều chút, coi như mở hàng quyền 4 hanh thông thuận lợi.
Mình thấy tiến độ bên này mà sợ thật. Các bạn kỹ thấy thương luôn, ra truyện ko bằng bên kia họ làm ráng. Đọc truyện không liên mạch mà cuwd bị ngắt quãng, khó chịu thật
huhu, chưa bao giờ e thấm thía câu làm dâu trăm họ như lúc này.
muốn hay thì phải kỹ, đã nhanh thì sẽ "ẩu". tất nhiên, với đội ngũ dịch giả giỏi tiếng Trung được tuyển chọn và đào tạo khá kỹ lưỡng, sẽ ko thể có chuyện đọc bản dịch mà như đọc cv hoặc chẳng hiểu dg đang diễn đạt điều gì mà chúng ta có thể gặp ở đâu đó trong những bộ truyện post ào ào ngày mấy chục chương ở đâu đó. nhưng, dù thế đi chăng nữa, thì biên sẽ khó có thể đọc sửa ngày 10 chương mà không sót lỗi.
đến lượt em "bắt" các VIP phải lựa chọn và quyết đinh hộ nhóm qlđ với ạ: ít và chất hoặc nhiều và "phiên phiến".
hôm nay sẽ thử nghiệm phiên phiến bằng 9 bi, nếu các bác chấp nhận được chất lương tương đối hơn để đổi lấy số lượng thì rất mong thể tất cho một vài lỗi, nếu có giúp chúng em nhé.
em cám ơn các VIP nhiều ạ
Hôm nay nay tiếp tục 9 chương, nhưng sau 10h mới lên hết được ạ
đã giao đủ 9c, hic, gãy cả lưng, sai đâu sửa đó vậy. tạm thời qlđ, Linh vực, NNĐK sẽ được đẩy nhanh hơn, các bộ khác, đợi ba bộ kia cán đích tác giả sẽ quay lại làm tích cực hơn ạ
cứ ngày 9c thì chẳng mấy chốc là bám sát tác giả thôi ợ
Hôm nay dg HN đi ọp, chưa giao chương 27 cho em ợ, tính e lại thích số lẻ, nên thay vì 8 vừa đủ số đang có, e dừng lại ở 7 vậy nhé (chương 25)
mai lại tiếp tục 9 ạ. số 9 đẹp =))
tăng tốc, hơi mệt, nhưng là một cảm giác chiến thắng bản thân rất đặc biệt. cám ơn các bác đã ủng hộ, và đã thúc giục nhé!
biên giờ mới làm được, nên có thể tối nay hàng lên muộn chút ạ
hic, lại phải sr VIP, biên làm đến chương 55 thì mới biết bị trùng với chương 54, hic, giờ mới triển khai dịch chữa cháy được ạ, huhu
forum 2 hôm nay hơi bị yếu thì phải... :)
hic, tuy mạnh yếu có lúc khác nhau, nhưng chương mới thì ngày nào cũng có mà bác, hic híc
vừa vào mùa thi cử, nên hơi hẫng chút, em đang điều chỉnh lại đây ạ