em biết mà, VIP thì cứ truyện là thật thật ko hà, còn tim ai vỡ thì cũng chỉ là "nhắm mắt" với "mở mắt" thôi
em thật là ủy khuất, hưz, nhưng, thật cái là cứ càng buồn làm càng hăng, thía có phải là cái giống hay chiêm bao ko bác?
Printable View
em biết mà, VIP thì cứ truyện là thật thật ko hà, còn tim ai vỡ thì cũng chỉ là "nhắm mắt" với "mở mắt" thôi
em thật là ủy khuất, hưz, nhưng, thật cái là cứ càng buồn làm càng hăng, thía có phải là cái giống hay chiêm bao ko bác?
chịu thôi chứ biết sao giờ. khi cơn nghiện nó nổi lên thì vơ, con còn không nhận ra chứ nói gì con tim vở với con tim lành.. cho nên MAU LÊN HÀNG ĐI... PLEASEEEEE!!!! :D
hy vọng khi coca thấy mình quang trọng như thế nào đối với con nghiện, sẻ giúp con tim mau lành.....
Trui ui day day. E dang di duong. Trua ve nha moi tiep thuoc cho bac duoc. Cho e teo nhe. Se co gang tang toc dan deu. Tim thi thoi ke no di. Truyen quan trong hon. Vip quan trong hon
Hì hì ... buồn ngủ thì uống cà phê cho tỉnh và cắm cúi dịch tiếp đi dùm... cho tui có cơ hội đọc nhiều truyện hơn:).
ồ, chào mừng bác YDB đã rảnh hơn đôi chút để vào ttc.com chém gió!
trời VIP to đùng vật vã thế này "mất tích" gần một tháng mới xuất hiện, Thăng em đứng xa cả thiên lý cũng còn thấy nữa là
District 9 có gần SG ko?
Mới có mấy tuần mà... đợi NNDK nhiều nhiều chút vào đọc 1 lần luôn.
Hi Tech district
em thấy chỗ đó rồi, cách khoảng 12 km, rất tiện đường bác ạ
ôi, bác có về ko? khi dự án đó triển khai, hic, hồi hộp quá, mong mỏi quá, mong offline với các VIP ở bển về quá chừng đi
à nhầm, phía Mỹ đầu tư từ năm 2006 lận mừ
làm tạm một chương, em đi ôn bài đã, tối thi rồi, học lái xe khó hơn dịch truyện gấp ti tỉ lần
tối về em làm tiếp ợ
được sự cho phép của lãnh đạo đảng ủy, ubnd huyện Thanh Long, thành phố Ô sơn, tỉnh Ký Đông, e nợ hai chương qlđ sang ngày mai bù nhé.
hôm nay e phải đi thi, nên cả ngày ôn lăn văn lóc!
thôi chết, tình hình là chị dâu phải lòng em chồng rồi, hiu hiu
6 bi rồi, mừng ngày coca em trọng sinh, tối em sẽ cố gắng lên tiếp =))
mong các VIP ủng hộ nhiều thiệt nhiều, sang tháng đẩy lên 10 bi, oa oa oa
Một trong những cái thú của tôi khi đọc truyện thể loại Đô Thị Quan Trường --dĩ nhiên là liệt bỏ những quyển với mục đích thuần túy giải trí và "tự sướng" của một số tác giả quá dễ tính với chính mình và nhắm vào những đối tượng độc giả nào đó-- như quyển QLĐ này hay những quyển của Hãm Bính là hy vọng biết thêm được một ít (chỉ khoảng 1 phần 10 gần với sự thực cũng là quý rồi) về cuộc sống dân gian cận đại và đương thời ở nước hàng xóm Trung Cộng, qua mô tả của những nghệ sĩ đầy nhân tình và nhân tính chân thực chứ không phải qua những bản báo cáo của nhà nước.
Song cũng có những cái không quá sướng. Thí dụ, cứ phải tự ngăn cản, tự nhắc: chỉ có thể góp ý về lượng chương post lên, về "chữ" thôi chứ chẳng nên góp ý về "nghĩa", về "ý."
Không để ý một tí là không chừng "thần khẩu" của mình (chắc phải là "thần thủ" mới đúng vì gõ chứ có nói đâu) lại có thể hại đến "xác phàm" của những người trong nước đã có công sưu tầm, dịch thuật, giới thiệu.
Xin cám ơn.
hagiao2011
ps: từ khá lâu, tôi khoái nói "thích hoặc không thích" nhiều hơn là "hay hoặc dở." Nói "hay hoặc dở" rất dễ dẫn đến những chuyện qua lại không những không cần thiết mà còn cần tránh nữa.
Cám ơn bác hagiao. xin chia sẻ với những cái thích và cả những cái ko thích của bác khi đọc những bộ truyện quan trường, dạng ko thuần túy tự sướng dễ dãi như QLĐ.
Thật ra, bác ở bển, chúng e ở đây, người dịch người đọc, dù ko ai nói rõ ra cảm nhận của mỗi người nhưng tất cả chúng ta đều hiểu đằng sau "chữ", là "nghĩa" gì, "ý" gì. Coi như đó cũng là một sự cộng cảm xuyên không gian và biên giới, phải ko bác? Sự cộng cảm đã kết nối độc giả và dịch giả lại với nhau, chứ không hẳn là để kiếm thêm thu nhập, vì ai cũng biết thu nhập nó ntn rồi...
Vậy nên, đôi khi cũng chẳng cần phải nói ra mới có được sự cộng cảm, chúng ta ngầm hiểu, chúng ta ngầm xót xa vì "không thích" hay chúng ta ngẫm vỗ đùi đánh đét vì "thích", bác nhỉ?
Mọi góp ý về lượng post, về cách dịch, về "chữ", về những cái thuộc về ngôn ngoại, chúng em luôn mong mỏi được nhận từ các VIP để ngày càng hoàn thiện bản thân. Còn cái gọi là "ý tại", mỗi người xin giữ trong lòng vậy, dù em biết, bác hay cả dịch giả đều "một bụng ấm ức".
Nếu cần thiết phải xả, bác vui lòng gửi mail được chứ: dich.thienthucac@gmail.com nhé!
nói thiệt, tiếng Việt tui chẳng bằng ai.. mai mốt con tui còn tệ hơn nữa. mấy bác có bao giờ nghe qua cái câu "ba ba cái ly té kìa" chưa??? :D
tôi rất cảm ơn nhưng diển đàn truyện như này, vì ngoài giá trị giải trí, nó còn giúp tôi luyện thêm tiếng Việt, để tránh cái cảnh "gà không ra gà, vịt chẳng ra vịt".. tin tui đi, ở đây dể xảy ra lắm. Tui biết vài người qua đây giữ chừng xuân như tui (12-15t)... sau vài chụt năm, tiếng anh chằng trọn mà tiếng Việt cũng chẳng rành. Thế nên, từ lâu tui hạ quyết tâm phải lưu loát tiếng Việt, vì người Việt mà không rành tiếng Anh chẳng ai care.. mà người Việt chẳng lưu loát tiếng Anh, lai không thông tiếng Việt thì đúng là một bi ai.
Anyway, thank you mấy bác DG for many different reasons!!! Tui sẻ mãi ủng hộ mấy bác, dù thăng hay trầm. :D
Còn về ý nghĩa truyện gì gì đó, thì cứ để mọi người tự quyết định đi. Ai thích ngẩm thì ngẩm, ai không thích ngẩm thì giải trí giống tôi. Hể sao mấy bác ra đủ hàng cho tụi tui tự chọn lựa là được rồi. :D
chài ơi, phạt cái tội đọc truyện mấy năm rồi mà tiếng việt vẫn còn như vầy ư? hiu hiu.
- diễn đàn chứ ko phải diển nè
- chục năm chứ hem phải chụt năm nè, chụt = kiss bên kia đó bác, hừ, có ý gì đây =))
- ngẫm chứ ko phải ngẩm nè
- hễ chứ ko phải hể nè, nhưng ý này dùng là "miễn" chuẩn hơn: miễn sao nhé bác
- ...
haha ừ thì từ từ mà... còn vài chục năm để học, lo gì..?? nhưng nhờ mấy bác trong mấy năm qua tui được tiến bộ nhiều lắm. hy vọng một ngày nào đó, có lẻ 5 năm, hoặc 10 năm... nhưng một ngày nào đó, được offline với mấy bác một lần... nghỉ tới cũng thấy vui rồi.. :D
trời, 5-10 năm nữa chắc cho tụi nhỏ offline với nhau quá
tới lúc đó, tụi nhỏ của tui biết đọc được truyện mới lạ. nếu tụi nó được, tui rất rất tình nguyện cho tụi nó offline.. nhưng hy vọng sao hơi quá quá mong mang.
mấy bạn có biết thật ra người Mỹ là gì không?
tụi nói là người Anh, người Nga, người Ý, người Pháp, người Trung Quốc, người Tây Ban Nha, v.v đời thứ 2 trở lên...và không còn biết nói tiếng tổ tiên nó. Tụi nhỏ Việt Nam chạy trời cũng không khỏi cái vụ này.
hic, ở nhà nói chuyện với các sắp nhỏ bằng tiếng việt, chí ít cũng biết giao tiếp sơ sơ chứ? cháu em con lai Nga, hè năm nào bố mẹ cũng tống lên máy bay về quê ở với ông bà, lăn lê bò toài đen nhem nhẻm như đám mục đồng vẫn lắc lư lưng trâu lốc cốc về nhà mỗi hoàng hôn chiều muộn.
giọng thì lơ lớ nhưng tiếng lóng, thậm chí, chửi bậy cực siêu =))
haha thì dỉ nhiên là bắt tụi nó nói tiếng Việt, nhưng vì bị giới hạn môi trường nên nói tới nói lui cũng trong vòng 15-20 câu... cho nên cũng chã biết sẻ ra sao. oh well, tui đã chấp nhận sự dung nhập tự nhiên và đương nhiên này rồi. Nhớ lại mấy năm đầu, mổi khi nghỉ tới vấn đề này là cảm giác sốn sang. Sau này mới ngộ ra là, con có tao ngộ của con. Mà đẻ ra ở đây thì phải hoàn toàn hòa nhập và thích nghi thì mới cạnh tranh được, và hy vọng thành công hơn. Cho nên tôi không còn ép nó sống trong thế giới của tui, vì tụi nó có riêng thế giới của tụi nó. Tụi nó chua bao giờ tắm sông, bắn bi, đi bộ vài cây số đi học với bạn bè...blah blah blah.. thì làm sao tụi nó có thể cảm nhận được sư trân trọng của tui đối với quê hương. Đây là một hóa trình tự nhiên của những người nới đất mới, và cũng là đều bi ai mà thế hệ đầu tiên phải gậm nhấm..
xốn xang nhé bác, ko phải sốn sang.
thôi thì cũng đành vậy, đời thứ hai còn 15-20 câu, sang đời thứ ba thì rơi luôn mấy câu đó cũng là chuyện tất lẽ dĩ ngẫu.
em quê trung, sống sg, con đến trường nói giọng nam, quay sang mẹ nói giọng trung, cố gắng để con nói được hai giọng, về quê còn hiểu ông bà bố mẹ anh chị nói gì, chứ ko là lạc lõng bơ vơ thì tội lắm. tất nhiên, đó là vì vẫn chung một không gian, chỉ khác vùng miền, nên dễ hơn ti tỉ lần, các bác đúng là lực bất tòng tâm, thôi thì tự an ủi chúng nó sẽ có thứ tiếng Anh thuần thục hơn bố mẹ, vậy cũng là ok rồi.
nơi nào chôn rau cắt rốn, nơi đó là quê quán. còn nơi chôn rau cắt rốn của bố mẹ, thì là quê quán của bố mẹ, và là nguyên quá của mình.
e nghĩ sống ở đâu, làm gì, nói tiếng nào cũng không quan trọng, quan trọng là sống một đời "tử tế", phải ko bác?
đồng ý! hể sao tụi nó sống tử tế và hạnh phúc là được rồi.
hèn gì hổi nảy viết "sốn sang" xong.. thấy sao sao mà không biết tại sao... giờ thì biết rồi. :D
hồi nãy chứ ko phải hổi nảy nha, ha ha, nói chuyện với các bác vui thiệt, thấy cứ sao sao mà cũng ko hiểu là sao sao nữa =))
Lại phải xin gộp hai chương còn thiếu của hôm nay vào ngày mai ạ. Mai thứ bảy ùi...
em gửi thêm hai chương nhờ trưởng nhóm tu chân chút post luôn một thể rồi ạ, ko khỏe lém nên hôm nay ngủ 'sớm' một hôm ạ
định quất hàng đến chương 40 nhưng ... huhu
vẫn còn hàng đã biên nhưng e gà IT ko biết post, chờ trưởng nhóm chút, thôi các bác cứ đi ngủ đi, mai đọc cũng được ợ
sau cảnh nóng nghĩa bóng là đến cảnh nóng nghĩa đen, quan - dân Tây Tập ẩu đả tơi bời
ps: mới có thêm một dg cứng cựa nhận biên, ô la la, tăng tốc thôi, giờ thì thăng!
hic, quyền lực đỏ còn cách tác giả khoảng 140 chương, em đang đắn đo ko biết nên tăng tốc để đuổi kịp sớm hay làm dần dà ngày 5 chương để ko bị vướng vào tình cảnh đi bộ theo tác giả...
các VIP cho ý kiến nha...
Rứa mà nghe đâu 2k chương vãi =))
tăng tốc đi.. :D
@arhi: thì nghe út nói rứa mà =)), tội đâu Út chịu mà =))
@river: dạ dạ
ps: tạo scandal thôi, cơ bản đang thử tay biên mới nên phải chờ trả hàng, có gì trục trặc mai lên 10 chương luôn vậy, ngồi buồn buồn khuấy động phong trào chơi =)).
Cái đó phải tuỳ bút lực của tác giả, nói chung truyện này nó lên khu huyện nhanh, chứ các bộ khác tầm này nó vẫn chui ở bản nảo bản nao ý.
hiện tại truyện đả ra được bao nhiêu chương vẩy